Add Docker and GitHub release update tracker widgets

server/index.ts

@@ -18,6 +18,7 @@ import navidrome    from './routes/navidrome'
 import romm         from './routes/romm'
 import weather      from './routes/weather'
 import transit      from './routes/transit'
+import updates      from './routes/updates'
 
 const app  = express()
 const PORT = Number(process.env.PORT ?? 3001)
@@ -41,6 +42,7 @@ app.use('/api/navidrome',   navidrome)
 app.use('/api/romm',        romm)
 app.use('/api/weather',     weather)
 app.use('/api/transit',     transit)
+app.use('/api/updates',     updates)
 
 // Serve built frontend in production only
 if (process.env.NODE_ENV === 'production') {